Pokey Stream Player: Audio de alta fidelidad en Atari 8-bits

Dębski perfecciona su herramienta para convertir archivos WAV, MP3 y FLAC en ejecutables XEX para los ordenadores Atari XL/XE con 130 kB.

Atariteca febrero 20, 2026

La manipulación del audio digital en la familia de ordenadores Atari de 8 bits ha dado un salto cualitativo con el anuncio de la versión final de Pokey Stream Player. Desarrollada por el reconocido programador polaco Jakub "Ilmenit" Dębski esta herramienta permite transformar archivos de audio modernos en ejecutables binarios XEX capaces de reproducirse directamente en el hardware clásico.

El funcionamiento del Pokey Stream Player destaca por un sofisticado proceso de codificación. El sistema cuantiza el audio original adaptándolo a los niveles de voltaje del chip POKEY mediante una tabla de asignación de un solo paso, lo que garantiza que cada cambio de nivel afecte a un único registro AUDC. Para mitigar el ruido inherente a este proceso, Dębski ha implementado técnicas de noise shaping que desplazan el error de cuantización por encima del rango audible, logrando una claridad sorprendente.

El software ofrece tres modalidades de gestión de datos: reproducción en formato RAW, compresión DeltaLZ sin pérdida o el uso de VQ (Vector Quantization), permitiendo que el reproductor en el Atari descomprima la información en tiempo real desde los bancos de memoria extendida sin necesidad de doble buffering.

En cuanto a la compatibilidad, la herramienta es sumamente versátil. Gracias al paquete soundfile, el conversor procesa de forma nativa formatos populares como WAV, MP3, FLAC, OGG y AIFF. Para aquellos usuarios interesados en formatos de tracker como MOD, XM o S3M, el software puede integrarse con ffmpeg para expandir sus posibilidades.

Si bien el sistema aprovecha al máximo la memoria extendida en modelos XL o XE (desde 130 KB hasta 1 MB) para obtener la mayor calidad posible, el autor mantiene la relevancia de su anterior VQ Tracker para máquinas con 64 KB de RAM, donde la eficiencia de espacio es crítica, logrando archivos hasta diez veces más pequeños que una conversión directa.

Aunque técnicamente sería posible expandir la herramienta para reproducir pistas separadas por canal, el autor considera que su labor en la conversión de sonido ha cumplido su objetivo. El aporte de Pokey Stream Player a la escena no es menor, pues democratiza la creación de contenidos multimedia de alta fidelidad en una plataforma que, décadas después de su lanzamiento, sigue demostrando que su hardware todavía tiene secretos por revelar.

Paso a paso

1. Descarga el programa
Obtén Pokey Stream Player V2 para Windows desde su repositorio y descarga el archivo ZIP.

Download | 87 MB

2. Descomprime
Extrae la carpeta descargada, preferentemente dentro de tu carpeta de usuario.

3. Abre el símbolo de sistema
Presiona Win + R, escribe cmd y pulsa la tecla Enter.

4. Ve a la carpeta del programa
En la ventana de comandos, usa cd para desplazarte hasta la carpeta descomprimida.

5. Copiar el archivo de audio
Coloca dentro de esa carpeta el archivo MP3 que deseas convertir. Te sugerimos darle un nombre corto.

6. Ejecuta la conversión
En el símbolo de sistema escribe: encode nombre_de_tu_archivo.mp3

7. Disfruta el resultado
El archivo convertido aparecerá en la carpeta outputs, en formato XEX, listo para ejecutarse en Atari XL/XE.